فولکلور گرجی و تأثیرات آن بر فرهنگ و میراث جهانی

گرجستان، کشوری با تاریخ و فرهنگی کهن، آثار بی شماری را به جهان هدیه کرده است. بسیاری از اجزای فرهنگ جهانی، از جمله اساطیر، هنر و موسیقی، ریشه در فولکلور گرجی دارند.

شاید تعجب کنید که برخی از شناخته شده ترین افسانه ها و شخصیت های اساطیری که در سایر فرهنگ ها نیز دیده می شوند، به طور مستقیم از داستان های گرجی نشأت گرفته اند.

اَمیران قهرمان اساطیری گرجی و همزاد پرومتئوس

ممکن است نام اَمیران (Amiran | ამირან) برای شما آشنا نباشد. اما او یکی از معروف ترین شخصیت های اساطیر گرجی است. و بسیاری از کارها و ویژگی های او بعدها در اساطیر دیگر ملت ها نیز تکرار شده اند.
شخصیت اَمیران در گرجستان از دیرباز در تمامی مناطق کشور روایت شده و او یکی از قهرمانان اصلی فرهنگ گرجی است.
طبق افسانه ها، اَمیران آتش را از خدایان دزدید و آن را به انسان ها داد. این عمل باعث شد تا او مورد غضب خدایان قرار گیرد و در کوه خواملی (Khvamli | ხვამლი) در منطقه لچخومی (Lechkhumi | ლეჩხუმი) غل و زنجیر شود. و عقابی هر روز سینه او را دریده و قلب او را بخورد. این داستان در واقع الهام بخش افسانه ی پرومتئوس در یونان باستان شد.
در افسانه ای دیگر، اَمیران، توسط یک نهنگ بلعیده می شود و موفق می شود تا شکم نهنگ را دریده و از آن خارج شود. بعدها هرکول در اساطیر یونانی نیز این اتفاق را تجربه کرد.

مدئا پزشک و جادوگری که نامش به مدیسین تبدیل شد

داستان مدئا (Medea | მედეა)، دختر پادشاه کولخیس (Colchis | კოლხეთი) یکی از مشهورترین و تراژیک ترین داستان های گرجی است. که تأثیر عمیقی بر فرهنگ های دیگر نیز گذاشته است. کولخیس نام کشوری باستانی در غرب گرجستان بوده است. مدئا، که در نقش یک جادوگر و پزشک شناخته می شود، به جیسون، رهبر آرگونات ها، کمک کرد تا پشم زرین را از پدرش دزدیده و به یونان ببرد. اما در ادامه داستان، و با خیانت های جیسون، سرنوشت تلخی در انتظار مدئا بود.
داستان مدئا در گرجستان نه تنها از منظر عشق و خیانت بلکه از زاویه پزشکی نیز دارای اهمیت ویژه ای است. نام او به عنوان یک پزشک برجسته، باعث شد که در زبان های مختلف واژه مدیسین (Medicine) به یاد او به عنوان “پزشکی” به کار رود.
هرچه بیشتر در مورد اساطیر گرجی بدانید، بیشتر تأثیرات آن ها را در فرهنگ ملت های دیگر خواهید دید. تاریخ غنی گرجستان و انتقال سینه به سینه آن، این داستان ها را تا به امروز حفظ کرده است. و هر گرجی با افتخار این داستان ها را در کنار سفره سنتی گرجی برای شما تعریف خواهد کرد.

شعر و موسیقی فولکلور گرجی هنری پر از احساسات و حکمت

فولکلور گرجی فقط محدود به افسانه ها و اساطیر نمی شود. شعرهای گرجی با ریزبینی و عمق خود، درک عمیقی از احساسات انسان ها، از عشق و شادی تا غم و اندوه، ارائه می دهند. یکی از ویژگی های جالب شعرهای گرجی، رقابت های شعری است که بر سر سفره های سنتی گرجی (Supra | სუფრა) برگزار می شود. در این رقابت ها افراد به نوبت شعر می خوانند و با مهارت های ادبی، فرهنگی و هنری خود، دیگری را به چالش می کشند.
این رقابت های شعری، نمادی از عمق حکمت گرجی است که در داستان ها، ضرب المثل ها و اشعار خود، مفاهیمی چون وفاداری، شجاعت و پیروزی خوبی بر بدی را به مخاطبان خود منتقل می کنند.

موسیقی و آواز سنتی گرجی

آیا می دانستید که یکی از آهنگ های فولکلور گرجی به فضا فرستاده شده است؟ چاکرولو (Chakrulo | ჩაკრულო)، نوعی آواز سنتی چند صدایی است که توسط گرجیان به شیوه ای منحصر به فرد اجرا می شود. و به عنوان یکی از نخستین آثار انسانی که به فضا ارسال شد، در ماهواره وویجر ۲ (Voyager 2 | ვოიაჯერი 2) قرار گرفت و اکنون در حال گردش در کیهان است. این اثر، نمادی از موسیقی گرجی است که از طریق آن می توان روح و تاریخ این سرزمین را تجربه کرد. اگر می خواهید به دور دنیا سفر کنید، باید به “چاکرولو” که توسط گرجی ها به صورت زنده اجرا می شود گوش دهید. سپس خواهید فهمید که چرا این آهنگ فولکلور گرجی چند صدایی، برای سفر در منظومه شمسی به وویجر 2 راه یافت.
گرجستان در هر منطقه ای سبک خاص خود را در موسیقی دارد. مراولژامیری (Mravalzhamieri | მრავალჟამიერი) در کاختی (Kakheti | კახეთი)، نانا (Nana | ნანა) در سامگرلو (Samegrelo | მეგრელი) و خاسانبگورا (Khasanbegura | ხასანბეგურა) در گوریا (Guria | გურია) و بسیاری از موسیقی ها و آوازهای سنتی گرجی، گنجینه ای از تاریخ و فرهنگ و هنر گرجی هستند که در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت شده اند.
آهنگ هایی که به بیش از 15 گویش از همه گوشه های گرجستان اجرا می شوند، ریشه در دوران باستان دارند. و یک تاریخ بزرگ از کشور گرجستان را برای شما بازگو می کنند.
همچنین سرودهای که از قرن ها پیش در کلیساهای گرجستان شنیده می شود، واقعا منحصر به فرد و هیجان انگیز است.

رقص گرجی تجلی فرهنگ و هنر ملی و تاریخ گرجستان

رقص های گرجی مانند کارتولی (Kartuli | ქართული)، متیولوری (Mtiuluri | მთიულური)، بغدادوری (Baghdaduri | ბაღდადური)، خورومی (Khorumi | ხორუმი) و بسیاری از انواع مختلف رقص سنتی گرجی که تاریخ و قدمت آنها به قرن ها قبل بر می گردد، تجسمی از تاریخ و فرهنگ و هنر گرجی هستند. هر رقص گرجی یک داستان بخصوص را روایت می کند و روح ملی گرجی را از طریق حرکات بدنی نمایش می دهد. در کنار رقص های سنتی، نسخه های مدرن این رقص ها نیز به شکل چشمگیری تکامل یافته اند.
این ترانه‌ها و رقص‌های محلی گرجی که با لباس‌های ملی بسیار زیبا اجرا می شوند، نه تنها در گرجستان بلکه در سراسر جهان با استقبال فراوانی روبه رو هستند.

گرجستان سرزمین میراث فرهنگی غنی

فولکلور گرجی از مهم ترین منابع فرهنگی بشری است که تأثیرات زیادی در شکل گیری فرهنگ های مختلف در سراسر جهان داشته است. از اساطیر قدیمی گرفته تا هنرهای نمایشی مانند موسیقی و رقص، این میراث فرهنگی گرجی به عنوان گنجینه ای ارزشمند به بشریت منتقل شده است. اگر به دنبال کشف این تاریخ و فرهنگ غنی هستید، سفر به گرجستان بهترین راه برای تجربه و درک عمیق تر از این تمدن باستانی است.